Sentence examples of "leave alone" in English

Select source language

Select target language

I'd like to be left alone for a while, if you don't mind. J'aimerais que l'on me laisse seul un moment, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.

In France, we leave alone those who start fires, but we persecute those who sound the alarm. En France, on laisse en repos ceux qui mettent le feu, et on persécute ceux qui sonnent le tocsin.

The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is." Le lendemain matin elle me dit dans l'oreille: "Nous retournons à Paris ce soir. Il dit qu'il n'est pas question qu'il me laisse seule dans un endroit aussi triste. C'est ainsi."

I have work to do, so go away and leave me alone. J'ai du travail à faire, alors va-t'en et laisse-moi tranquille.

Please leave me alone. S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.

Leave me alone! Fiche-moi la paix !

I've got work to do, so piss off and leave me alone. J'ai du boulot à faire, alors va te faire voir et fous-moi la paix.

He won't leave us alone. Il ne va pas nous foutre la paix.

He said: "Leave me alone." Il a dit : " Laisse-moi seul ".

I couldn't get him to leave me alone. Je n'ai pas réussi à ce qu'il me laisse tranquille.

"Leave me alone," she said angrily. Laisse-moi, s'emporta-t-elle.

Why don't you leave me alone? Pourquoi ne me lâches-tu pas ?

Leave him alone. Laissez-le seul.

We decided to leave him alone for a while. Nous décidâmes de le laisser tranquille pendant un certain temps.

We'd better leave him alone. Nous ferions mieux de le laisser tranquille.

She asked him not to leave her alone. Elle le pria de ne pas la laisser seule.

Leave her alone. Laisse-la tranquille !

We'd better leave her alone. Nous ferions mieux de la laisser seule.

Let's leave her alone. Laissons-la tranquille.

He is reading a book. Let's leave him alone. Il lit un livre. Laissons-le tranquille.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download