Sentence examples of "leave out" in English

Select source language

Select target language

I discovered too late that I left out the most important part of my speech. Je découvris trop tard que j'avais omis la partie la plus importante de mon discours.

If I could draw well, I would paint pictures in "Where is Waldo?"-style, but leave out Waldo. Si je savais bien dessiner, je peindrai des images dans le style de « Où est Charlie ? », mais sans Charlie.

Leave out this word. Exclue ce mot.

Leave me out of this! Laisse-moi en dehors de cette affaire !

Don't leave me out when you're sending the invitations! Ne m'oublie pas quand tu enverras les invitations !

We didn't mean to leave Mary out of the plan. Nous ne voulions pas exclure Marie de nos plans.

Don't leave the bicycle out in the rain. Ne laissez pas la bicyclette sous la pluie.

Please put the light out when you leave the room. Merci d'éteindre la lumière lorsque vous quitterez la pièce.

Be sure to put out the fire before you leave. Il faut être sûr d'éteindre le feu avant de partir.

He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave. Il écrabouilla son cigare dans le cendrier et se leva pour partir.

He let me leave the room. Il me laissa quitter la pièce.

The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. Cela prendra d'autant plus de temps au monde de trouver et de comprendre un homme, que son génie est grand.

We were just about to leave when she telephoned. Nous étions sur le point de partir quand elle a téléphoné.

Jane is out shopping. Jane est sortie faire du shopping.

I ordered them to leave the room. Je leur ai ordonné de quitter la pièce.

By chance we saw him as he came out of the shop. Par chance, on l'a vu en train de sortir du magasin.

I must leave now. Je dois partir maintenant.

Let me spell it out for you. Laisse-moi te l'épeler.

You leave me no choice. Tu ne me laisses aucun choix.

I cut the article out of the magazine. J'ai découpé l'article de ce magazine.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download