Sentence examples of "legal rule" in English

Select source language

Select target language

She decided to take legal advice. Elle décida de prendre conseil auprès d'un expert juridique.

Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule. La folie est quelque chose de rare chez les individus, mais dans les groupes, les partis, les peuples, les âges, c'est la norme.

Common-law relationships are not legal unions in France. Le concubinage n'est pas une union légale en France.

I make it a rule to take a walk every morning. Je me fais une règle de marcher chaque matin.

GPS trackers are raising new questions about privacy and a legal system that has not kept pace with technology. Les outils de repérage par satellite soulèvent de nouvelles questions à propos de l'intimité à un système juridique qui n'est pas resté en phase avec la technologie.

There is an exception to every rule. Toutes les règles ont des exceptions.

Tom used a legal loophole. Tom a utilisé un vide juridique.

You're too young to know what a slide rule is. Tu es trop jeune pour savoir ce qu'est une règle à calcul.

The legal age for marriage. L'âge légal du mariage.

The rule holds good in this case. Dans ce cas la règle s'applique dans toute sa rigueur.

The U.S. would be nothing without its immigrants, legal and illegal. Les USA ne seraient rien sans ses immigrants, légaux et illégaux.

This rule can be read in two different ways. Cette règle peut être lue de deux manières différentes.

Your conduct is perfectly legal. Ta conduite est parfaitement légale.

There are some cases where this rule does not apply. Il y a des cas pour lesquels cette règle ne s’applique pas.

There is an urgent need for good legal advice. Il y a un besoin urgent de bon conseil juridique.

He makes it a rule never to speak ill of others. Il tient pour principe de ne jamais parler des autres en mal.

In legal documents, difficult words and phrases are often used. Des mots et expressions difficiles sont fréquemment utilisés dans les textes légaux.

Ironically, that old grammar rule that says "never end a sentence with a preposition" does just that! De manière ironique, la vieille règle de grammaire qui dit "ne jamais terminer une phrase par une préposition" le fait précisément !

Much legal language is obscure to a layman. La terminologie juridique n’est pas compréhensible par la majorité des non-spécialistes.

As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex. En principe, pas seulement chez les humains mais aussi chez les animaux, une « parade sexuelle » survient, consciemment ou inconsciemment, à l'égard des individus de sexe opposé.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download