Sentence examples of "literal sense" in English

Select source language

Select target language

Should this be understood in something other than the literal sense? Ceci devrait-il être compris différemment de son sens littéral ?

Literal translations don't work. Les traductions littérales ne fonctionnent pas.

Can you make sense of what the writer is saying? Comprenez-vous le sens de ce que l'écrivain écrit ?

My pastor and I don't see eye to eye on the question of the literal interpretation of the bible. Mon pasteur et moi ne sommes pas en phase sur la question de l'interprétation littérale de la Bible.

It makes sense now. C'est sensé, désormais.

He explained the literal meaning of the sentence. Il a expliqué le sens littéral de cette phrase.

In a sense, it is true. En un sens, c'est vrai.

In a sense, life is only a dream. En un sens, la vie n'est qu'un rêve.

That makes perfect sense to me. Ça me semble tout à fait sensé.

I had enough sense to get out of there. J'eus assez de bon sens pour sortir de là.

I read somewhere that animals can sense an earthquake before it hits. J'ai lu quelque part que les animaux savent détecter un séisme avant qu'il ne frappe.

Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. Le sens commun, c'est le ramassis des préjugés appris jusqu'à l'âge de 18 ans.

He was so confused that his answer did not make any sense. Il fut si troublé que sa réponse n'eut aucun sens.

This story does not make sense! C'est une histoire sans queue ni tête !

O heat, dry up my brains! Tears seven times salt, burn out the sense and virtue of mine eye! Ô chaleur, dessèche mon cerveau! ô larmes sept fois salées, consumez en mes yeux tout don de sentir et d'agir!

We have to set up the Republic of common sense. Il faut mettre en place la République du bon sens.

In a sense, life is but a dream. D'un certain point de vue, la vie n'est qu'un rêve.

My common sense is so messed up, that it's not common anymore. Mon sens commun est tellement bouleversé qu'il n'est plus commun.

It just makes no sense. Ça n'a simplement aucun sens.

All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians. Nous avons tous de l'intérêt pour l'Histoire. En quelque sorte, nous sommes tous historiens.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download