Usage examples of "loose leaf" in English with translation to French

<>
A fallen leaf floated on the surface of the water. Une feuille morte flottait à la surface de l'eau.
One of the fan blades broke loose and shattered against the wall. L'une des pales du ventilateur s'est détachée et s'est brisée contre le mur.
Like a leaf in the autumn breeze. Comme une feuille à la brise d'automne.
I'm just an ordinary guy with nothing to loose. Je suis juste un mec ordinaire qui n'a rien à perdre.
Meg found a four leaf clover. Meg a trouvé un trèfle à quatre feuilles.
Check all the loose knots and fasten them tight. Vérifie tous les nœuds desserrés et serre-les fort.
A dead leaf fell to the ground. Une feuille morte tomba au sol.
They are leading a loose life. Ils vivent une vie de débauche.
A leaf is falling. Une feuille tombe.
There's a homicidal maniac on the loose! Il y a un fou meurtrier en cavale !
This screw is loose. Cette vis est desserrée.
He seems like he's got a few screws loose. On dirait qu'il lui manque une case.
He let the dog loose in the yard. Il laissa le chien en liberté dans la cour.
Don't tell him. He's got a loose tongue. Ne lui dis pas. Il a la langue bien pendue.
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. Pas d'argent, pas de travail, pas d'amis. Il était vraiment au bout du rouleau.
These shoes are a little loose. Ces chaussures sont un peu grandes.
I don't understand why this keeps coming loose. Je ne comprends pas pourquoi ceci se desserre toujours.
He pissed away his inheritance on booze and loose women. Il a dilapidé son héritage en boisson et en femmes faciles.
All hell broke loose. Ce fut la panique totale.
He let the dog loose in the garden. Il a lâché le chien dans le jardin.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download