Sentence examples of "made out" in English

Select source language

Select target language

I made out a tower in the distance. Je pus distinguer une tour au loin.

I listened but couldn't make out what they were saying. J'ai écouté mais je n'ai pas pu distinguer ce qu'ils disaient.

It was rather difficult for me to make out what he was saying. Il m'était plutôt difficile de distinguer ce qu'il disait.

Books are made out of paper. Les livres sont faits de papier.

These boxes are made out of plastic. Ces boîtes sont en plastique.

This table is made out of wood. Cette table est en bois.

An atom is made out of protons, neutrons and electrons. Un atome est fait de protons, neutrons et d'électrons.

Science, my lad, is made out of errors, but of good ones, for they bring step by step closer to the truth. La science, mon garçon, est faite d’erreurs, mais d’erreurs qu’il est bon de commettre, car elles mènent peu à peu à la vérité.

Science, my lad, is made out of errors, but of good ones, for they bring you step by step closer to the truth. La science, mon garçon, est faite d’erreurs, mais d’erreurs qu’il est bon de commettre, car elles mènent peu à peu à la vérité.

He made me out to be a liar. Il m'a fait passer pour un menteur.

We made it out of there. Nous réussîmes à nous extirper de là.

He was made to go out of the room. Il s'est fait sortir de la salle.

It made me laugh out loud. Ça m'a fait éclater de rire.

She was in dire straits, but made a virtue out of necessity. Elle était en mauvaise posture, mais s'en est sortie avec brio.

Her red dress made her stand out. Sa robe rouge la particularisa.

The Mayas made their balls out of rubber. Les Mayas fabriquaient leurs balles avec du caoutchouc.

It was the sort of weird car that made me want to blurt out, "what the heck is that?" C'était le genre de voiture étrange qui me disait envie de lâcher, "Qu'est-ce que c'est de ce truc ?"

My mother made up her face before she went out. Ma mère s'est maquillé le visage avant de sortir.

She's made up her mind and refuses to be talked out of it. Elle a pris sa décision et refuse d'en être dissuadée.

This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year. Ce projet a démarré d'un dessin que j'ai fait sur une serviette lors d'une soirée l'an dernier.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download