Ejemplos de uso de "make arrangements for" en inglés con traducción al francés

<>
I wonder what I should make for dinner. Je me demande ce que je devrais faire pour le dîner ?
I wonder what to make for dinner. Je me demande quoi faire pour le dîner.
Generous people make for bad merchants. Les gens généreux font de mauvais commerçants.
Did you make it for yourself? L'avez-vous fait vous-même ?
You can't make up for lost time Le temps perdu ne se rattrape jamais
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. Il a essayé de récupérer son manque de sommeil en faisant un somme.
I will make up for the lost time by studying as hard as I can. Je rattraperai le temps perdu en étudiant aussi fort que je peux.
We hurried to make up for the lost time. Nous nous sommes dépêchés de rattraper le temps perdu.
We are going to make up for lost time by taking a short cut. On va essayer de rattraper le retard en prenant un raccourci.
Please make way for him. Libérez-lui le passage, s'il vous plaît.
I'll make tea for you. Je vais te faire du thé.
My father retired to make way for younger people. Mon père prit sa retraite pour faire de la place aux plus jeunes.
You must make room for the television. Il faut que tu fasses de la place pour le téléviseur.
Can you make room for me? Pourriez-vous vous pousser, s'il vous plaît ?
The old houses were torn down to make room for a supermarket. Les vieilles maisons furent détruites pour faire place à un supermarché.
Step forward and make room for others. Avance et fais place aux autres !
He has an ambition to make a name for himself as a writer. Il a l'ambition de se faire un nom en tant qu'écrivain.
You can make it! Go for it. I'll stand by you. Tu peux le faire ! Vas-y. Je serai avec toi.
I'm going to make a cake for Mary's birthday. Je vais faire un gâteau pour la fête de Marie.
I completely forgot to make something for us to eat. J'ai complètement oublié de préparer quelque chose à manger pour nous.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.