Sentence examples of "many a time" in English

Select source language

Select target language

Many a student has failed in the test. Plus d'un étudiant a échoué à l'examen.

In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act. Dans un temps de mensonge universel, dire la vérité est un acte révolutionnaire.

It seems he spent many a night unable to sleep. Il semble qu'il passa plus d'une nuit dans l'incapacité de dormir.

Once upon a time, there was a beautiful princess. Il était une fois une belle princesse...

Many a mickle makes a muckle. Les petits ruisseaux font les grandes rivières.

You can borrow three books at a time. Tu peux emprunter trois livres chaque fois.

Your singing puts many a professional singer to shame. Votre façon de chanter ferait pâlir plus d'un chanteur professionnel.

Let's set a time and day and have lunch together! Décidons d'un jour et d'une heure pour déjeuner ensemble.

Many a little makes a mickle. Les petits ruisseaux font les grandes rivières.

He carried six boxes at a time. Il a porté six boîtes à la fois.

Many a young girl likes the singer. Beaucoup de jeunes filles aiment ce chanteur.

Don't try to do two things at a time. N'essaie pas de faire deux choses à la fois.

Many a true word is spoken in jest. Beaucoup de vérités se disent en plaisantant.

He dwelt for a time in France, then went to Italy. Il résida un temps en France puis alla en Italie.

Once upon a time they used to travel by a diligence. Autrefois, on voyageait en diligence.

This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time. Cet avion est capable de transporter 40 personnes à la fois.

Once upon a time, there lived a stingy old man in the village. Il était une fois un vieil homme avare qui vivait au village.

We did not expect him to finish the task in so short a time. Nous ne nous attendions pas à ce qu'il termine le travail en si peu de temps.

A time bomb went off in the airport killing thirteen people. Une bombe à retardement a explosé dans l’aéroport tuant treize personnes.

We make progress only one step at a time. Nous progressons seulement un pas après l'autre.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download