Exemplos de uso de "mcafee managed virusscan" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

He managed to pass his driving test even though he was a poor driver. Il a réussi à obtenir son permis de conduire bien qu'il soit un mauvais conducteur.

After a lot of problems she managed to learn to drive a car. Après divers problèmes elle réussit à apprendre à conduire.

Hardware RAID is not managed directly by the operating system but by a dedicated card, called a RAID controller. Le RAID matériel n'est pas géré directement par le système d'exploitation mais par une carte dédiée, appelée contrôleur RAID.

She managed to learn how to drive a car. Elle se ménagea afin d'apprendre à conduire une voiture.

I managed to find a parking place right in front of the building. J'ai réussi à trouver une place de parking juste en face de l'immeuble.

Betty always managed to get what she wanted. Betty a toujours réussi à obtenir ce qu'elle voulait.

He managed to pass the examination. Il a réussi à avoir son examen.

I hurried and managed to catch the bus. Je me suis dépêché et ai réussi à attraper le bus.

She managed to back up through the narrow driveway. Elle a réussi à faire marche arrière dans la l'allée étroite.

I managed to find his office. J'ai réussi à trouver son bureau.

I managed to make him understand it. Je me suis débrouillé pour le lui faire comprendre.

I managed to finish the work. J'ai réussi à finir le travail.

I managed to get in. J'ai réussi à entrer.

I managed to catch the last train. J'ai réussi à prendre le dernier train.

He managed to cure himself of his habit of nibbling his nails. Il s'arrangea pour guérir lui-même de l'habitude de se ronger les ongles.

He managed to escape through a window. Il s'est arrangé pour s'échapper par la fenêtre.

She managed to scare off her attacker by screaming loudly. Elle a fait fuir son assaillant en criant très fort.

We managed to get there on time. On est parvenu à s'y rendre à temps.

I managed to repair my car by myself. Je me suis débrouillé pour réparer moi-même mon véhicule.

We managed to get it back without her knowing. On s'est débrouillé pour le récupérer sans qu'elle le sache.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS