Sentence examples of "meant" in English with translation "vouloir dire"

Select source language

Select target language

Translations: all144 vouloir dire63 signifier53 avoir l'intention5 other translations23

show all

Only then did I realize what he meant. C'est seulement à ce moment que j'ai compris ce qu'il voulait dire.

What do you think he meant by that? Que pensez-vous qu'il voulait dire par là ?

She may realize later on what I meant. Elle comprendra peut-être plus tard ce que j'ai voulu dire.

The professor was unable to comprehend what I meant. Le professeur fut incapable de comprendre ce que je voulais dire.

I couldn't make out what he meant by 'megafeps'. Je ne pouvais m'expliquer ce qu'il voulait dire par 'megafeps'.

The translator found it impossible to explain what he meant. Le traducteur se trouvait dans l'impossibilité d'expliquer ce qu'il voulait dire.

I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant. Je sais que tu penses avoir compris ce que tu pensais que j'avais dit, mais je ne suis pas sûr que tu as réalisé que ce que tu as entendu n'est pas ce que je voulais dire.

What does this sentence mean? Que veut dire cette phrase ?

I see what you mean. Je vois ce que tu veux dire.

Come here! I mean you. Viens ici ! Je veux dire toi.

What does this sign mean? Que veut dire ce signe ?

I know what you mean. Je sais ce que tu veux dire.

You see what I mean? Tu vois ce que je veux dire ?

What does this paragraph mean? Qu'est-ce que veut dire ce paragraphe-ci ?

Well prepared means no worries. Bien préparé veut dire pas de soucis.

What the fuck does that mean? Que veulent dire ces conneries?

What do you mean by communication? Qu'est-ce que tu veux dire par communication ?

Do you see what I mean? Tu comprends ce que je veux dire ?

What's that supposed to mean? Qu'est-ce que c'est supposé vouloir dire ?

Do you know what I mean? Comprenez-vous ce que je veux dire ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download