Sentence examples of "minds" in English with translation "tête"

Select source language

Select target language

Translations: all144 esprit78 avis33 tête25 raison3 s'occuper1 other translations4

He and I are such close friends that we can almost read each other's minds. Lui et moi sommes des amis si intimes que nous pouvons presque lire dans la tête de l'autre.

Bear these rules in mind. Garde ces règles en tête.

Tom has lost his mind. Tom n'a plus sa tête.

Keep these rules in mind. Garde ces règles en tête.

Are you losing your mind? Perdez-vous la tête ?

You made me lose my mind. Tu m'as fait perdre la tête.

What do you have in mind? Qu'as-tu en tête ?

It must have slipped my mind. Ça a dû me sortir de la tête.

The idea is still in my mind. J'ai toujours l'idée en tête.

I will keep your advice in mind. Je garde ton conseil en tête.

Is that what you have in mind? Est-ce là ce que tu as en tête ?

Marriage is the last thing on my mind. Le mariage est la dernière chose que j'ai en tête.

I can hear the sound in your mind. Je peux entendre le son dans ta tête.

I bear in mind that misfortunes never come singly. Je garde en tête que les malheurs n'arrivent jamais seuls.

What is important is to keep this in mind. L'important est de garder cela en tête.

That's not exactly what I had in mind. Ce n'est pas exactement ce que j'avais en tête.

Your present trouble is on my mind all the time. J'ai tout le temps en tête votre problème du moment.

I have too many things on my mind these days. J'ai trop de choses dans la tête ces jours-ci.

First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors! Tout d'abord, gardez fermement en tête la prévention de la criminalité ! Avant de sortir, verrouillez les portes !

I've made up my mind to come up with a better solution. Je me suis mis en tête de trouver une meilleure solution.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download