Sentence examples of "new information and communications technology" in English
GPS trackers are raising new questions about privacy and a legal system that has not kept pace with technology.
Les outils de repérage par satellite soulèvent de nouvelles questions à propos de l'intimité à un système juridique qui n'est pas resté en phase avec la technologie.
Carl Sagan gathered information about our planet onto a disk and sent it into space, so that other intelligent beings would find it.
Carl Sagan a rassemblé sur un disque des informations à propos de notre planète et l'a envoyé dans l'espace, de telle sorte que d'autres êtres intelligents le trouvent.
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
Chaque fois que je vois Mary, j'apprends d'elle quelque chose de nouveau et d'important.
He has a new car and an old car.
Cet homme possède une nouvelle voiture ainsi qu'une vieille voiture.
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
La poésie doit être neuve comme l'écume et vieille comme la roche.
The Senate decreed that a new consul be chosen and the country be delivered from the enemies.
Le Sénat ordonna qu'un nouveau Consul soit choisi et que le pays soit libéré de ses ennemis.
The new school is of simple and modern construction.
La nouvelle école est de construction simple et moderne.
After I tried out my new loom, I made my bed and repaired the coffee grinder.
Après avoir essayé mon nouveau métier à tisser, j'ai fait mon lit et réparé le moulin à café.
The new president was a warm and friendly man.
Le nouveau président était un homme chaleureux et amical.
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
Nous avons de nouvelles données sur la production et la vente de tapettes à mouches électriques dans le monde.
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
Beaucoup d'établissements de soins se sont dotés de nouvelles installations, tels les saunas et les équipements pour l'exercice physique, dans le but d'attirer les clients.
The new tunnel will link Great Britain and France.
Le nouveau tunnel reliera la Grande-Bretagne à la France.
The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples.
La nouvelle loi garantit les mêmes droits judiciaires et sociaux aux couples homosexuels.
Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.
De nombreux instituteurs se sentent mal préparés à enseigner la lecture et le calcul.
Parents look to the new generation as a generation that is far from reality and busy running after unrealistic dreams.
Les parents voient la nouvelle génération comme une génération très éloignée de la réalité et occupée à poursuivre des rêves irréalisables.
In 2006, the International Astronomical Union decided to create a new category for solar system objects called "dwarf planets", and Pluto was reclassified as a dwarf planet.
En 2006, l'Union Astronomique Internationale a décidé de céer une nouvelle catégorie d'objets du système solaire nommée "planètes naines" et Pluton a été reclassifiée en planète naine.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert