Sentence examples of "no sooner" in English

<>
show all
I had no sooner left the house than it began to rain hard. Dès que j'ai quitté la maison, il a commencé à pleuvoir des cordes.
No sooner said than done. Aussitôt dit, aussitôt fait.
No sooner had he arrived than the bus departed. Le bus est parti juste au moment où il est arrivé.
No sooner had he arrived than he fell sick. Il venait à peine d'arriver qu'il tombait malade.
No sooner had he seen me than he ran away. Aussitôt qu'il m'a vu, il s'est enfui.
No sooner had he said it than he was sorry. À peine l'eut-il dit qu'il le regretta.
She had no sooner seen me than she ran away. Quand qu'elle m'a vu, elle est partie en courant.
No sooner had he done it than he began reading. À peine l'avait-il fait qu'il se mit à lire.
No sooner had he seen it than he turned pale. Il l'avait à peine vu qu'il pâlit.
No sooner had Helen come home than she fell sick. Helen tomba malade dès qu'elle fut arrivée à la maison.
No sooner had I gone out than it began to rain. À peine étais-je sorti qu'il se mit à pleuvoir.
He had no sooner arrived than he was asked to leave. Il était à peine arrivé qu'il demandait déjà à partir.
No sooner had I left the house than it started to rain. À peine ai-je quitté la maison qu’il se mit à pleuvoir.
I had no sooner left the shop than I met my teacher. À peine avais-je quitté le magasin, que je rencontrai mon professeur.
No sooner had she opened the door than a cat ran out. À peine avait-elle ouvert la porte qu'un chat s'échappa.
No sooner had he met his family than he burst into tears. Á peine avait-il rencontré sa famille qu'il éclatait en sanglots.
I had no sooner closed the door than somebody started knocking on it. J'avais à peine fermé la porte que quelqu'un frappa.
No sooner had I hung up the phone than there came another call. À peine avais-je raccroché le téléphone qu'il re-sonna.
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. À peine m'avait-elle aperçu qu'elle commença à courir dans ma direction.
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. Je ne fus pas plus tôt rentré dans la pièce que je remarquais non seulement l'odeur de tabac mais aussi de gaz.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download