Sentence examples of "nose to nose" in English

Select source language

Select target language

She's picking her nose. Elle se fait le nez.

Tickle her nose with a feather while she's sleeping and see if she wakes up. Chatouille-lui le nez avec une plume pendant qu'elle dort pour voir si elle se réveille.

He has a nose bleed. Il saigne du nez.

If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed. Le nez de Cléopâtre, s'il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé.

The newsman has a nose for news. Le journaliste a du flair pour les nouvelles.

And you say I don't have a nose for what's popular. Et tu dis que je n'ai pas de flair pour ce qui est populaire.

Please don't blow your nose on the tablecloth. Je te prie de ne pas te moucher dans la nappe.

Blow your nose with this handkerchief. Mouches-toi avec ce mouchoir.

Don't pick your nose. Ne te cure pas le nez.

I can't breath through my nose. Je n'arrive pas à respirer par le nez.

If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different. Le nez de Cléopâtre eut-il été plus court, la face du monde en aurait été changée.

He blew his nose in a handkerchief. Il se moucha le nez dans un mouchoir.

I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday. J'ai rencontré un oto-rhino-laryngologiste à une fête dimanche.

My nose runs whenever I have a cold. Chaque fois que j'ai un rhume, mon nez coule.

Constantly blowing his nose in allergy season. Se moucher sans cesse le nez pendant la saison des allergies.

If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears. Si tu vas sous l'eau, retiens ta respiration et souffle pour déboucher tes oreilles.

Take a tissue, your nose is running. Tiens, un mouchoir. Ton nez coule.

It's difficult to balance a ball on your nose. Il est difficile de garder une balle en équilibre sur son nez.

He leads you by the nose if you let him. Si vous le laissez faire, il vous mène par le bout du nez.

I have a runny nose. J'ai le nez qui coule.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download