Sentence examples of "on account of" in English

Select source language

Select target language

He retired on account of poor health. Il a pris sa retraite à cause d'une mauvaise santé.

The train was delayed on account of snow. Le train était en retard à cause de la neige.

He could not come on account of illness. Il n'a pas pu venir à cause de sa maladie.

The plane was delayed on account of bad weather. L'avion a été retardé à cause du mauvais temps.

The game was called off on account of the rain. Le match fut annulé à cause de la pluie.

Don't put off your departure on account of me. Ne retardez pas votre départ à cause de moi.

I was late for school on account of an accident. J'étais en retard pour l'école à cause d'un accident.

I couldn't go out on account of the bad weather. Je n'ai pas pu sortir à cause du mauvais temps.

I could not make myself heard on account of the noise. Je ne pouvais pas me faire entendre à cause du bruit.

On account of illness, I couldn't call on you today. À cause de ma maladie, je n'ai pu te rendre visite.

Last night I could not do my homework on account of a long blackout. Je n'ai pas pu faire mes devoirs la nuit dernière, à cause d'une longue panne d'électricité.

He could not take examination on account of his illness. Il n'a pas pu passer l'examen parce qu'il était malade.

We were held up for two hours on account of an accident. Nous avons été retenus pendant deux heures en raison d'un accident.

He left the company on account of personal reasons. Il démissionna de son entreprise pour des motifs personnels.

The plane was delayed for two hours on account of the bad weather. L'avion fut retardé de deux heures en raison du mauvais temps.

No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed. Nul ne sera condamné pour des actions ou omissions qui, au moment où elles ont été commises, ne constituaient pas un acte délictueux d'après le droit national ou international. De même, il ne sera infligé aucune peine plus forte que celle qui était applicable au moment où l'acte délictueux a été commis.

Our plane couldn't land on account of the dense fog. Notre avion n'a pas pu atterrir en raison d'un épais brouillard.

A couple of flights were delayed on account of a minor accident. Quelques vols furent retardés à cause d'un accident mineur.

I had to cancel my trip on account of the strike. J'ai dû annuler mon voyage à cause de la grève.

I paid him 20000 yen on account. Je lui ai payé 20.000 yen d’acomptes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download