Sentence examples of "on the other side" in English

<>
The grass always seems greener on the other side. L'herbe paraît toujours plus verte de l'autre côté.
The grass is always greener on the other side. L'herbe est toujours plus verte de l'autre côté.
Her house is on the other side of the bridge. Sa maison est de l'autre côté du pont.
The man is sitting on on the other side of the stream. L'homme est assis de l'autre côté du ruisseau.
The castle is on the other side of the river. Le château se situe sur l'autre rive du fleuve.
The church is on the other side of the street. L’église est de l’autre côté de la rue.
Tom, this lumber, sat at one end of this sentence, while, too light to counterbalance him, on the other side, sat Mary. Tom, ce lourdaud, se tenait à une extrémité de cette phrase, tandis que, trop légère pour le contrebalancer, à l'autre bout, se tenait Mary.
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry. Il fait très humide ici en été, de l'autre côté, il fait très sec en hiver.
He went over to the other side. Il se rendit de l'autre côté.
It is cheap, but on the other hand it is not good. C'est bon marché, mais d'un autre côté, la qualité est mauvaise.
May I move to the other side now? Puis-je me déplacer de l'autre côté maintenant ?
He doesn't speak a single word of French, but on the other hand, he speaks English like he was born into it. Il ne sait même pas dire la moindre phrase en français, par contre il parle anglais comme si c'était sa langue maternelle.
If you're at all wishy-washy during a negotiation the other side will pick up on it and get the upper hand. Si vous manquez de consistance durant une négociation, la partie adverse en profitera et obtiendra l'avantage.
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that. Certes tu t'es trompé, mais je ne peux pas te blâmer pour cela.
Let us also hear the other side. Qu'on entende l'autre partie également.
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player. Tom ne sait pas nager. En revanche, il est bon au baseball.
An old, rickety footbridge is the only way to get to the other side of the gorge. Une vieille passerelle branlante est le seul moyen de parvenir de l'autre côté de la gorge.
I, on the other hand, prefer sweets. Moi, par contre, je préfère les sucreries.
Flying from far away, from the other side of the sun, Little Venusian is arriving to visit our planet. Venu de très très très loin derrière le soleil, Petit Vénusien a fait un long voyage pour visiter notre planète.
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. Il y a beaucoup d'américains riches. D'un autre côté, certains sont très pauvres.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download