Sentence examples of "original amount" in English

Select source language

Select target language

The amount of time you spend practicing the trumpet is up to you. La quantité de temps que tu consacres à pratiquer la trompette est à ta discrétion.

Let's compare the translation with the original. Comparons la traduction à l'original.

His debts amount to 100,000 yen. Sa dette se monte à 100.000 yen.

That translation is said to be true to the original. On dit que cette traduction est fidèle à l'originale.

His debts amount to a considerable sum. Ses dettes s'élèvent à une somme considérable.

He compared the copy with the original. Il a comparé la copie à l'original.

For what is the amount of all his prayers, but an attempt to make the Almighty change his mind, and act otherwise than he does? Car qu'est la quantité de toutes ses prières, sinon une tentative de faire changer d'avis au Tout-Puissant pour qu'il agisse autrement qu'il ne fait ?

I remember playing the original Pac-Man game when I was a kid. Je me rappelle en train de jouer au jeu Pac-Man d'origine, quand j'étais enfant.

I would like to drastically decrease the amount of time it takes me to clean the house. J'aimerais diminuer de manière drastique la somme de temps que ça me prend de nettoyer la maison.

Compare the copy with the original. Compare la copie à l'original.

His debts amount to two million dollars. Ses dettes montent à deux millions de dollars.

That copy differs from the original. La copie est différente de l'originale.

There is a certain amount of truth in what he's saying. Il y a une part de vérité dans ce qu'il dit.

People will gradually lose sight of the original purpose. Petit à petit les gens perdront de vue l'objectif premier.

I've reduced the amount of meat I eat. J'ai diminué la quantité de viande que je mange.

Translators often tend, consciously or not, to "explain" a text by making it more logical than the original. Les traducteurs ont souvent tendance - consciemment ou pas - à « expliquer » un texte, à le rendre plus logique que l'original.

I will marshal a fair amount of scientific data to support my argument. Je rassemblerai une bonne quantité de données scientifiques pour corroborer ma thèse.

He's no original thinker, but simply imitates what others have already said and done. Ce n'est pas un créatif et il se contente d'imiter ce que les autres ont déjà dit ou fait.

This summer we had an unusual amount of rain. Cet été nous avons eu un nombre inhabituel de précipitations.

They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options. Ils seront attaqués s'ils expriment un point de vue original, donc ils ne prennent aucun risque.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download