Sentence examples of "out of keeping with" in English

Select source language

Select target language

He has a habit of keeping the door open. Il a coutume de laisser sa porte ouverte.

By chance we saw him as he came out of the shop. Par chance, on l'a vu en train de sortir du magasin.

I cut the article out of the magazine. J'ai découpé l'article de ce magazine.

Sister, don't let this patient out of your sight. Ma sœur, ne quittez pas ce patient des yeux.

His wife has started to work out of necessity. Sa femme a pris un travail par nécessité.

I got 80 marks out of a maximum of 100. J'ai gagné 80 marks sur un maximum de 100.

Tom had just one word to cut so that out of this sentence, forever, disappeared our Mary. Tom n'avait plus qu'un mot à couper pour que de cette phrase, à jamais, disparaisse notre Mary.

We're running out of gas. Nous allons manquer de gaz.

Looking out of the window, I saw a rainbow. En regardant par la fenêtre, je vis un arc-en-ciel.

Long skirts are out of fashion now. Les longues jupes sont démodées maintenant.

Those kinds of methods are out of date. Ces genres de méthodes sont dépassées.

She wiped him out of her memory. Elle l'a fait disparaître de sa mémoire.

I'll put you out of your misery. Je vais mettre fin à ton supplice.

You are, so to speak, a fish out of water. Vous êtes, pour ainsi dire, un poisson hors de l'eau.

Books are made out of paper. Les livres sont faits de papier.

The lock must be out of order. L'antivol doit être hors d'usage.

As soon as he went out of the house, it began to rain. Dès qu'il sortit de la maison, il commença à pleuvoir.

All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. Tout ce que je pouvais marmonner en guise de réponse était que lorsque j'étais un quinquagénaire, ma mère se penchait sur la fenêtre alors que je partais et me rappelait de ne pas conduire trop vite.

My pen has run out of ink! Can I borrow your pen? Mon stylo n'a plus d'encre ! Pouvez-vous me prêter votre stylo ?

The radio is out of order. La radio est en panne.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download