Sentence examples of "pulled" in English

Select source language

Select target language

Translations: all34 tirer12 other translations22

She pulled the door open. Elle tira la porte pour l'ouvrir.

She pulled her sweater over her head. Elle tira son chandail au-dessus de sa tête.

The two children pulled at the rope until it broke. Les deux enfants ont tiré sur la corde jusqu'à ce qu'elle rompe.

She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat. Elle le saisit par la main et le tira sur le bateau.

He pulled with all his strength but the rock would not move. Il tira de toutes ses forces, mais le rocher ne bougea pas.

After a minute of free fall he pulled the rip cord and out came the parachute. Après une minute de chute libre, il tira sur la sangle et le parachute se déploya.

I saw a horse pulling a cart. J'ai vu un cheval tirant une carriole.

Grass doesn't grow faster if you pull it. L'herbe ne croit pas plus vite si on tire dessus.

Pull the bobbin, and the latch will go up. Tire la chevillette, la bobinette cherra.

I have to pull a ripcord to start my lawn mower. Je dois tirer sur une cordelette de démarrage pour lancer ma tondeuse.

Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth. Pour réussir à faire parler la timide Kyoko à une fête, il faut lui tirer les vers du nez.

With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat. Lorsque lui et son équipage furent perdus en mer, Christophe Colomb sauva tout le monde de la faim en tirant cent lapins de son chapeau.

I got my decayed tooth pulled out. On m'a retiré une dent cariée.

She had her tooth pulled. Elle s'est fait arracher une dent.

I had a tooth pulled. On m'a arraché une dent.

She pulled her sweater on. Elle mit son pull-over.

She pulled the blinds down. Elle baissa les volets.

The dentist pulled my bad tooth. Le dentiste m'a arraché ma mauvaise dent.

She pulled him out of the mud. Elle l'extirpa de la boue.

He pulled aside to let a truck pass. Il s'est écarté pour laisser passer un camion.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download