Sentence examples of "quite another" in English

Select source language

Select target language

That's quite another thing. C'est tout à fait autre chose.

Knowing is one thing, teaching quite another. Savoir est une chose, enseigner en est complètement une autre.

I wrote to him for quite another reason. Je lui ai écrit pour une autre raison.

It's one thing to make plans, but quite another to carry them out. C'est une chose de faire des projets, c'en est une autre de les réaliser.

Saying is one thing, and doing is quite another. Il y a une énorme différence entre dire les choses et les faire.

What we have is one thing and what we are is quite another. Être et avoir sont deux choses bien différentes.

He also came up with yet another doubtful conclusion. Il produisit aussi une conclusion douteuse de plus.

Those two ideas are quite distinct. Ces deux idées sont assez distinctes.

No one really understands the grief or joy of another. Personne ne comprend vraiment la peine ou la joie de quelqu'un d'autre.

She is not quite content. Elle n'est pas tout à fait satisfaite.

I've just renewed my passport, so it's good for another ten years. Je viens juste de renouveler mon passeport, il est donc valable pour dix années encore.

Your forehead is quite hot. I think you have a fever. Ton front est très chaud ; je pense que tu as de la fièvre.

One man's medicine is another man's poison. Ce qui fait le bonheur des uns fait le malheur des autres.

It is quite an achievement! C'est une sacrée réalisation !

Give me another chance. Donnez-moi une autre chance.

In Japan the ceilings are quite low for foreigners. Les étrangers ont tendance à trouver les plafonds japonnais plutôt bas.

I can't walk another step. Je ne peux plus faire le moindre pas.

That's quite over the top. C'est assez exagéré.

He changes his opinions one after another. Il change d'avis comme de chemise.

She is quite pretty, but looks unhealthy. Elle est plutôt jolie, mais n'a pas l'air en bonne santé.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download