Sentence examples of "ran into" in English

Select source language

Select target language

Translations: all24 rencontrer3 heurter2 other translations19

show all

I ran into my friend. J'ai percuté mon ami.

He ran into the room. Il entra en courant dans la pièce.

John ran into the room. John entra en courant dans la pièce.

The car ran into a guardrail. La voiture est rentrée dans un parapet.

The car ran into a tree. Une voiture est rentrée dans un arbre.

I ran into an old friend. J'ai croisé un vieil ami.

I ran into a friend on the bus. Je suis tombé sur un ami dans le bus.

I'm really glad I ran into you. Je suis vraiment content d'être tombé sur toi.

We ran into each other at the station. Nous sommes tombés l'un sur l'autre à la gare.

The gasoline truck ran into the gate and blew up. Le camion chargé d'essence percuta les portes et explosa.

As it began to rain, I ran into my house. Comme il commençait à pleuvoir, je courus à la maison.

I ran into a friend of mine on the bus. Je suis tombé sur un ami à moi dans le bus.

She heard him scream, so she ran into his bedroom. Elle l'entendit hurler et elle courut donc dans sa chambre.

I ran into an old friend of mine this morning. Je suis tombé ce matin sur un vieil ami à moi.

I ran into an old friend of mine outside the station. Je suis tombé sur un vieil ami à moi devant la gare.

I ran into an old friend of mine at the party the other day. Je suis tombé sur un de mes vieux amis à la fête de l'autre jour.

An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again. Un lapin cendré apparut et dès que je m'approchai, il sauta et retourna dans les bois en courant.

At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges. En ce temps-là, les bicyclettes commençaient juste à devenir populaires, et ça et là, il y avait de nombreux débutants qui bousculaient les gens et passaient à travers leurs haies.

The two ran into one another naturally enough at the corner; and then came the horrible part of the thing; for the man trampled calmly over the child's body and left her screaming on the ground. Les deux coururent l'un contre l'autre, assez naturellement, au coin ; et puis vint l'horrible phase de la chose ; car l'homme piétina calmement le corps de l'enfant et la laissa hurler au sol.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download