Beispiele für die Verwendung von "reduced" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle27 réduire21 diminuer3 andere Übersetzungen3

einblenden

Those shoes have been reduced. Le prix de ces souliers a été réduit.

I've reduced the amount of meat I eat. J'ai diminué la quantité de viande que je mange.

Our school was reduced to ashes. Notre école a été réduite en cendres.

We reduced our spending during the recession. Nous avons réduit nos dépenses pendant la récession.

The fire reduced the house to ashes. La maison fut réduite en cendres par l'incendie.

The fire reduced the whole village to ashes. Le feu a réduit le village en cendres dans son intégralité.

That man was reduced to begging for money. Cet homme en était réduit à mendier pour de l'argent.

Mass production reduced the price of many goods. La production en masse a réduit le prix de beaucoup de biens.

The big fire reduced the whole town to ashes. Le grand incendie réduisit toute la ville en cendres.

The poor old man was reduced to just a skeleton. Le pauvre vieillard était réduit à l'état de squelette.

The incumbent's rival is taking issue with the claim that crime was reduced by 50% under the current administration. Le rival du sortant conteste l'affirmation que la criminalité a été réduite de cinquante pour cent sous l'actuelle administration.

The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence. Le vendeur de drogue condamné à mort était disposé à coopérer avec les autorités pour voir sa sentence réduite à la peine à perpétuité.

In 1493, the Vatican gave America to Spain and granted Africa to Portugal, "so that barbarous nations be reduced to the Catholic faith". En 1493, le Vatican a offert l'Amérique à l'Espagne et l'Afrique noire au Portugal "pour que les nations barbares soient réduites à la foi catholique".

Could you reduce the price a little? Pourriez-vous réduire un peu le prix ?

Karaoke is good for reducing stress. Le karaoké est bon pour diminuer le stress.

I have to reduce my expenses this month. Je dois réduire mes dépenses ce mois-ci.

To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully. Afin de diminuer les incompréhensions, nous devons apprendre les techniques pour communiquer avec succès.

He had to reduce the price of his wares. Il dut réduire le prix de ses marchandises.

We have to reduce the cost to a minimum. Nous devons réduire le coût à un minimum.

Reducing the budget deficit is a major concern of the government. Réduire le déficit de l’État est l'une des préoccupations majeures du gouvernement.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen