Sentence examples of "remembered" in English

Select source language

Select target language

Translations: all151 se souvenir93 se rappeler49 retenir5 other translations4

My friend remembered which way to go. Mon ami s’est souvenu où aller.

After I shut the door, I remembered I had left my key behind. Je me suis rappelée que j'avais laissé mes clés à l'intérieur après avoir fermé la porte.

He understood and remembered easily everything that was taught to him; his teachers were very happy about it. Il comprenait et retenait aisément tout ce qu'on lui enseignait ; ses maîtres en étaient très contents.

When I saw the picture, I remembered the story. Lorsque j'ai vu le dessin, je me suis souvenu de l'histoire.

He drew a blank when I asked him what he remembered of the accident. Il eut un blanc lorsque je lui demandai ce dont il se rappelait de l'accident.

This series will be remembered for a long time to come. On se souviendra de cette série pendant longtemps.

He remembered that Room 418, a very small room, was empty. Il se souvint que la chambre 418, une très petite chambre, était vide.

At this corner there happened an accident that was to be remembered for years. À ce coin de rue il y a eu un accident dont on s'est souvenu pendant des années.

All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books. Tout à coup je me souvins que je ne pouvais pas payer autant de livres.

I remember mailing the letter. Je me souviens d'avoir expédié la lettre.

I vaguely remember meeting him. Je me rappelle vaguement de lui.

Remember well what you learn at school. Retiens bien ce que tu apprends à l'école.

I remember seeing him once. Je me souviens l'avoir vu une fois.

Remember to lock the door. Rappelle-toi de fermer la porte à clé.

He has a hard time remembering names. Il n'est pas doué pour retenir les noms.

I remember seeing you before. Je me souviens de vous avoir déjà vus avant.

He has trouble remembering names. Il a des difficultés à se rappeler les noms.

He's not good at remembering names. Il n'est pas doué pour retenir les noms.

I remember seeing the movie. Je me souviens d'avoir regardé ce film.

I remember seeing you last year. Je me rappelle t'avoir vu l'année passée.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download