Sentence examples of "rough" in English

Select source language

Select target language

Translations: all18 rude5 difficile4 rugueux1 violent1 other translations7

Things might get a little rough. Les choses vont peut-être être un peu rudes.

We had a rough time. Nous traversâmes une période difficile.

Tom's face feels rough because he needs to shave. Le visage de Tom est rugueux car il a besoin de se raser.

So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games. Donc, les joueurs sont souvent sérieusement blessés et même parfois tués dans ces jeux violents.

Somehow it's been a rough day. D'une certaine manière, ça a été une rude journée.

Tom lives in a rough neighborhood. Tom vit dans un quartier difficile.

We had a rough crossing on an old ferry. Nous avons fait une rude traversée à bord d'un vieux ferry.

You'll have a rough time. Tu auras une période difficile.

My job search is really going rough. I don't have any connections. Ma recherche d'emploi s'avère plutôt rude. Je n'ai aucune relation.

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently. Allez-y doucement avec Bob. Vous savez, il a traversé une période difficile récemment.

A black crocodile, troubling his rest, grabbed him suddenly by his rough and heavy foot. Un crocodile noir, troublant sa quiétude, Le saisit tout à coup par son pied lourd et rude.

That gave me a rough idea. Ça me donna une idée grossière.

They were made of rough brown leather. Ils étaient faits de cuir rugeux marron.

I have a rough idea where it is. J'ai une vague idée d'où ça se trouve.

I'll give them to you as a rough guide. Je te les transmets à titre indicatif.

He seems rough, but at heart he is very gentle. Il semble grossier, mais au fond il est très doux.

The sea got rough, so that we had to give up fishing. La mer a commencé à forcir, aussi nous avons dû arrêter de pêcher.

He did a rough drawing to show me the way to the station. Il fit un croquis sommaire pour m'indiquer le chemin vers la gare.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download