Sentence examples of "rush" in English

Select source language

Select target language

Translations: all22 se précipiter11 heure de pointe3 ruée1 se dépêcher1 other translations6

Fools rush in where angels fear to tread. Les fous se précipitent là où les anges craignent de mettre les pieds.

I was caught in the rush hour. J'étais pris dans les transports à l'heure de pointe.

There was a mad rush toward the exit. Il y eut une folle ruée vers la sortie.

During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy. Pendant l'heure de pointe, la circulation à Tokyo est dense.

During the rush hours we find it difficult to get a taxi around here. Aux heures de pointe, il nous est difficile de trouver un taxi par ici.

Bob rushed into the classroom. Bob se précipita dans la salle de classe.

Even though she rushed, the elderly woman missed the last train. Bien qu'elle se dépêcha, la vieille dame manqua le dernier train.

Alice rushed into her room. Alice se précipita dans sa chambre.

I rushed out of my house. Je me précipitai hors de la maison.

He rushed out of the office. Il se précipita hors du bureau.

Out rushed the man and his wife. L'homme et sa femme se précipitèrent dehors.

The firemen rushed into the burning house. Les pompiers se précipitèrent à l'intérieur de la maison en feu.

Seeing me, the dog rushed up to me. En me voyant, le chien se précipita sur moi.

On weekdays, shopping streets swarm with people hurrying and rushing along. En semaine, les rues marchandes regorgent de monde se hâtant et se précipitant.

As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. Aussitôt qu'il sentit sa maison trembler, il se précipita dans le jardin.

Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end. Ne t'agace pas comme cela. Se précipiter te fera perdre du temps en fin de compte.

There's no need to rush things. Il n'est point besoin de précipiter les choses.

Take your time, there's no rush. Prends ton temps, il n'y a pas d'urgence.

He is used to eating in a rush. Il a l'habitude de manger à la hâte.

If your child drinks poison, rush him to the hospital. Si votre enfant boit du poison, emmenez-le d'urgence à l'hôpital.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download