Usage examples of "safe takeover" in English with translation to French

Select source language

Select target language

One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. Une des différences les plus importantes entre les Américains et les Japonais est que les Japonais ont tendance à choisir une vie sans danger, alors que les Américains explorent la vie et la défient.

We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover. Nous, ACME Ltd., annonçons ici que nous résisterons de toutes nos forces à cette OPA hostile.

Nearly one billion people around the globe lack access to clean, safe water. Près d'un milliard de personnes autour de la planète manque d'un accès à de l'eau propre et saine.

I stayed in bed one more day just to be on the safe side. Je restai au lit un jour de plus, juste par précaution.

I put the money into the safe. J'ai mis l'argent dans le coffre.

Have a safe journey. Fais bon voyage !

It's not safe to swim in that river. Il n'est pas sans risque de nager dans cette rivière.

Nowadays, a safety zone is not always safe. De nos jours une zone de sécurité n'est pas toujours sûre.

I'll do everything within my power to make sure your children are safe. Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour faire en sorte que vos enfants soient en sécurité.

It is safe to skate on this lake. On peut patiner de ce coté du lac en toute sécurité.

That old bridge is anything but safe. Ce vieux pont est tout sauf sûr.

Your secret will be safe with me. Ton secret sera bien gardé.

It's not safe to text while you drive. Il est dangereux d'envoyer des SMS quand vous conduisez.

This water is safe to drink. On peut boire cette eau sans aucun risque.

I'd like to put some things in the hotel safe. Je voudrais déposer quelque chose dans le coffre-fort de l'hôtel.

We must create a safe environment for our children. Nous devons créer un environnement sécurisé pour nos enfants.

Nowhere is safe. Aucun endroit n'est sécuritaire.

The only thing that matters is that you are safe. La seule chose qui importe est que tu sois en sécurité.

He arrived safe and sound. Il est arrivé sain et sauf.

Better safe than sorry. Mieux vaut prévenir que guérir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download