Ejemplos del uso de "shared memory" en inglés

<>
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one. Sa perte de mémoire est un problème plus psychologique que physique.
My brother and I shared the room. Mon frère et moi partagions la même chambre.
I have the memory of a goldfish. J'ai une mémoire de poisson rouge.
Words alone cannot meet the needs of our people. These needs will be met only if we act boldly in the years ahead; and if we understand that the challenges we face are shared, and our failure to meet them will hurt us all. Les mots seuls ne peuvent subvenir aux besoins de notre peuple. Ces besoins ne seront satisfaits que si nous agissons vigoureusement dans les années à venir ; et si nous comprenons que les défis auxquels nous faisons face sont partagés, et que notre échec à les résoudre nous causera dommage à tous.
If the rain stops, tears clean the scars of memory away. Si la pluie s'arrête, les larmes lavent les blessures de la mémoire.
Soldiers shared their food with the Indians. Les soldats partagèrent leur nourriture avec les Indiens.
She wiped him out of her memory. Elle l'a fait disparaître de sa mémoire.
The children shared a pizza after school. Les enfants partagèrent une pizza après l'école.
I have a memory like a goldfish. J'ai une mémoire de poisson rouge.
I shared a room with him. J'ai partagé une chambre avec lui.
They opened up their wedding album and had a little stroll down memory lane. Ils ouvrirent leur album de mariage et firent une petite promenade dans le temps.
I shared my room with sysko. J'ai partagé ma chambre avec sysko.
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. Une souscription a été lancée afin d'ériger un monument à mémoire du défunt.
We shared the profit among us all. Nous partageâmes les profits entre nous tous.
A monument was erected in memory of the deceased. Un monument a été érigé à la mémoire des défunts.
We shared the cost of the meal. Nous partageâmes le prix du repas.
You've got a poor memory! Tu n'as pas une bonne mémoire !
We shared happy and important moments. Nous avons partagé des moments joyeux et importants.
She lost her memory in a traffic accident. Elle a perdu la mémoire suite à un accident de la circulation.
He shared his box of biscuits with all his friends. Il a partagé sa boite de biscuits avec tous ses amis.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR