Sentence examples of "shut up" in English

<>
Translations: all19 se taire6 enfermer3 faire taire1 other translations9
show all
Can you please shut up? Peux-tu la fermer, je te prie ?
She shut herself up in her room. Elle s'est enfermée dans sa chambre.
It's good to talk and better to shut up. Il est bon de parler et meilleur de se taire.
Mary shut herself up in the room and closed all the windows. Marie s’est enfermée dans la chambre et a fermé toutes les fenêtres.
Shut up. If you don't, you'll be thrown out. Ferme-la. Sinon, tu seras viré.
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed. Marie s’est enfermée dans la chambre, avec toutes les fenêtres fermées.
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said. "Hé toi, la ferme ! Tu parles trop", dit le gangster.
The French get rewards from the British film industry only when they shut up. Les Français n'obtiennent des récompenses de l'industrie du cinéma britannique que lorsqu'ils se taisent.
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up. Il était sur le point de révéler le secret lorsqu'un regard sévère de Marthe le fit se taire.
We have ways of making women speak; we have none for shutting them up. Nous avons des remèdes pour faire parler les femmes; nous n'en avons pas pour les faire taire.
Shut up and listen, kid. Ferme-la et écoute, gamin.
Just shut up and listen. Ferme-la juste et écoute !
Shut up and let me think. Tais-toi et laisse-moi réfléchir.
Do me a favour and shut up. Fais-moi le plaisir de la fermer.
Never miss a good chance to shut up. Ne manquez jamais une bonne occasion de vous taire.
Shut up, or I'll knock you out. Ferme-la, ou je t'assomme.
The first of human rights is to shut up!!! Le premier des droits de l'homme, c’est de fermer sa gueule !!!
Just shut up and get on with your work! Taisez-vous et continuez à travailler.
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking". La dictature c'est "ferme ta gueule", la démocratie c'est "cause toujours".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download