Exemplos de uso de "sick leave" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday. J'étais incapable de quitter la maison samedi dernier, ma mère étant malade.

He let me leave the room. Il me laissa quitter la pièce.

To make things worse still, he became sick. Pour comble de malheur, il tomba malade.

We were just about to leave when she telephoned. Nous étions sur le point de partir quand elle a téléphoné.

You should take care of your sick mother. Vous devez vous occuper de votre mère malade.

I ordered them to leave the room. Je leur ai ordonné de quitter la pièce.

She must be sick. Elle doit être malade.

I must leave now. Je dois partir maintenant.

Because my mother is sick, my father will cook today. Ma mère étant malade, mon père fera la cuisine aujourd'hui.

You leave me no choice. Tu ne me laisses aucun choix.

Your mother is worried sick about you. Votre mère est morte d'inquiétude à votre sujet.

Make sure that the lights are turned off before you leave. Assurez-vous que les lumières sont éteintes avant de partir.

The picture of the accident makes me sick. L'image de l'accident me rendit malade.

I was about to leave when you telephoned. J'allais partir quand tu as appelé.

That sick person's life is in danger. La vie de cette personne malade est en danger.

Did you leave a tip? Tu as laissé un pourboire ?

Cheap sake makes you sick. Le saké bon marché rend malade.

Go say goodbye to them before they leave. Va leur dire au revoir avant qu'ils partent.

I didn't go to school because I was sick. Je n'allai pas à l'école parce que j'étais malade.

You must leave. Il faut que tu t'en ailles.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS