Usage examples of "side dash" in English with translation to French

Select source language

Select target language

We ran a hundred-meter dash. Nous courûmes un cent mètres.

He is still on the right side of forty. Il n'a pas tout à fait quarante ans.

Put a dash of brandy in my tea. Mets un peu de brandy dans mon thé.

Victory is on our side. La victoire est de notre côté.

Do you think they'll break the 10-second barrier in the 100-meter dash? Pensez-vous qu'ils franchiront la barrière des dix secondes dans l'épreuve du cent mètres ?

The grass always seems greener on the other side. L'herbe paraît toujours plus verte de l'autre côté.

His record is a new world record in the 100-meter dash. Son record est un nouveau record mondial du 100 mètres.

He sat down by my side. Il s'est assis à côté de moi.

That person has a mole at the side of his eye. Cette personne a un grain de beauté à coté de l'œil.

He went over to the other side. Il se rendit de l'autre côté.

While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them. En regardant les fleurs j'ai pensé soudain que les êtres humains aussi avaient un bon côté. Ce sont eux qui ont découvert la beauté des fleurs et ce sont aussi les humains qui peuvent l'apprécier.

The ball hit him on the left side of the head. La balle l'atteignit au côté gauche de la tête.

I'd like to have ketchup on the side. J'aimerais avoir le ketchup à part.

Time is on my side. J'ai le temps pour moi.

I felt a sudden pain in my side. Je ressentis une douleur soudaine au côté.

A referee should not favor either side. Un arbitre ne doit favoriser aucune des parties.

I'll try to stay on your good side, lest I get cut in two by that acerbic tongue of yours. Je ferai de mon mieux pour rester dans tes faveurs, afin d'éviter d'être coupé en deux par cette langue acerbe qui est la tienne.

Ken always takes his mother's side when his parents argue. Ken prend toujours la défense de sa mère lorsque ses parents se querellent.

I sat by his side. Je me suis assis à côté de lui.

I stayed in bed one more day just to be on the safe side. Je restai au lit un jour de plus, juste par précaution.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download