Sentence examples of "spring to mind" in English

Select source language

Select target language

I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. J'ai hâte que le printemps arrive afin que l'on puisse s'asseoir sous les cerisiers.

If he'd been there, he'd have told you to mind your manners. S'il avait été là, il t'aurait dit de te tenir.

Tell him to mind his own business. Dis-lui de s'occuper de ses affaires.

His voice brings to mind the sound of the motorway. Sa voix évoque le bruit de l'autoroute.

Mention Mexico, and tacos come to mind. Si on parle de Mexico, on pense aux tacos.

I remember his face but I can't call his name to mind. Je me souviens de son visage, mais je ne peux pas me souvenir de son nom.

Then a little time-wasting idea came to mind. Une idée pour perdre un peu son temps me vint alors à l'esprit.

That story brought to mind an old friend of mine. Cette histoire m'a rappelé un vieil ami.

I remember the man's face but I can't call his name to mind. Je me souviens du visage de l'homme, mais son nom m'échappe.

I got into that state of mind when a man listens and listens and begins to long for the sight of a policeman. Je suis entré dans cet état d'esprit où un homme écoute et écoute et commence à ardemment désirer apercevoir un agent de police.

It will not be long before spring comes. L'arrivée du printemps ne tardera plus.

He will not change his mind in spite of my advice. Malgré mon conseil, il ne changera pas d'avis.

Love and flowers only last a single spring. Amour et les fleurs ne durent qu'un printemps.

He will come if he has a mind to. Il viendra s'il en a envie.

No autumn fruit without spring blossom. Point de fruit d'automne sans bourgeon de printemps.

I feel cold. Do you mind closing the window? J'ai froid. Ça ne te gêne pas de fermer la fenêtre ?

She is no spring chicken, she is at least thirty. Elle n'est plus une jeunesse, elle a au moins trente ans.

How can I change your mind? Comment puis-je vous faire changer d'opinion ?

Spring is coming soon. Le printemps approche à grands pas.

They haven't changed their mind. Ils n'ont pas changé d'avis.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download