Ejemplos de uso de "stand the test of time" en inglés con traducción al francés

<>
A triathlon is a forbidding test of endurance. Un triathlon est un difficile test d'endurance
A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines. Un bon Allemand ne peut souffrir les Français, mais il boit leurs vins très volontiers.
She spends a lot of time practicing the piano. Elle passe beaucoup de temps à exercer son piano.
I made an awful mistake in the test. J'ai fait une terrible erreur au test.
We are going to make a test of the engine tomorrow. Demain nous testerons le moteur.
I cannot stand the cold. Je ne peux pas supporter ce froid.
The secret will emerge in due course of time. Le secret apparaitra en temps voulu.
He is preparing for the test. Il se prépare pour le test.
Stand the ladder against the wall. Posez l'échelle contre le mur.
The amount of time you spend practicing the trumpet is up to you. La quantité de temps que tu consacres à pratiquer la trompette est à ta discrétion.
With all his efforts, he failed the test. Malgré tous ses efforts, il a échoué au test.
I can't stand the cold. Je ne supporte pas le froid.
I waste a lot of time daydreaming. Je perds beaucoup de temps à rêvasser.
I have to study for the test. Je dois étudier en vue de l'examen.
Can you stand the summer heat in Nagoya? Peux-tu supporter la chaleur de l'été à Nagoya ?
She spends a lot of time helping her children learn to deal with money. Elle consacre beaucoup de temps à aider ses enfants à apprendre à gérer l'argent.
I have to take the test again. Je dois repasser le test.
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. Je ne crains pas le froid, mais je ne tolère pas la chaleur.
Computers save us a lot of time and trouble. L'ordinateur nous épargne du temps et des problèmes.
Let's put it to the test! Mettons-le à l'épreuve !
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR