Exemplos de uso de "stand the test of time" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

A triathlon is a forbidding test of endurance. Un triathlon est un difficile test d'endurance

A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines. Un bon Allemand ne peut souffrir les Français, mais il boit leurs vins très volontiers.

She spends a lot of time practicing the piano. Elle passe beaucoup de temps à exercer son piano.

I made an awful mistake in the test. J'ai fait une terrible erreur au test.

We are going to make a test of the engine tomorrow. Demain nous testerons le moteur.

I cannot stand the cold. Je ne peux pas supporter ce froid.

The secret will emerge in due course of time. Le secret apparaitra en temps voulu.

He is preparing for the test. Il se prépare pour le test.

Stand the ladder against the wall. Posez l'échelle contre le mur.

The amount of time you spend practicing the trumpet is up to you. La quantité de temps que tu consacres à pratiquer la trompette est à ta discrétion.

With all his efforts, he failed the test. Malgré tous ses efforts, il a échoué au test.

I can't stand the cold. Je ne supporte pas le froid.

I waste a lot of time daydreaming. Je perds beaucoup de temps à rêvasser.

I have to study for the test. Je dois étudier en vue de l'examen.

Can you stand the summer heat in Nagoya? Peux-tu supporter la chaleur de l'été à Nagoya ?

She spends a lot of time helping her children learn to deal with money. Elle consacre beaucoup de temps à aider ses enfants à apprendre à gérer l'argent.

I have to take the test again. Je dois repasser le test.

I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. Je ne crains pas le froid, mais je ne tolère pas la chaleur.

Computers save us a lot of time and trouble. L'ordinateur nous épargne du temps et des problèmes.

Let's put it to the test! Mettons-le à l'épreuve !

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS