Sentence examples of "strictly speaking" in English

<>
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing. Elle ne l'a à proprement parler pas du tout trouvé bien, mais elle n'a rien dit.
Strictly speaking, his answer is not correct. Stricto sensu, sa réponse n'est pas correcte.
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect. À strictement parler, cette phrase n'est pas grammaticalement correcte.
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects. À strictement parler, le chinois est composé de centaines de dialectes.
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass. Strictement parlant, le bambou est une variété d'herbe.
Some people caricature gay men as limp-wristed and speaking with a lisp. Certaines personnes caricaturent les homosexuels masculins comme efféminés et parlant avec un zézaiement.
This is strictly a private matter. Ceci est mon affaire purement privée.
That boy is speaking English. Ce garçon sait parler anglais.
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science. D'un point de vue strictement scientifique, l'histoire ne peut être appelée une science.
He went to France to brush up on his speaking ability. Il est allé en France pour rafraîchir son français parlé.
This is strictly between us. Ceci est strictement entre nous.
The girl to whom he is speaking is Nancy. La fille à qui il parle est Nancy.
What I'm about to say is strictly between you and me. Ce que je vais dire doit seulement rester entre nous.
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus. En gros, il devait y avoir une trentaine de personnes dans le bus.
Smoking is strictly prohibited. Il est strictement interdit de fumer.
Speaking in some languages sounds like praying. Parler dans certaines langues semble être comme une prière.
It was strictly a family affair for Sam Jones. C'était strictement une affaire de famille pour Sam Jones.
Frankly speaking, I don't like her. À dire vrai, je ne l'aime pas.
The difference between a strictly quasilinear function and a quasilinear function is that, in the second case, the finite difference between two random points may be equal to zero. La différence entre une fonction strictement quasi-linéaire et une fonction quasi-linéaire est que, dans le deuxième cas, la différence finie entre deux points au hasard peut être égale à zéro.
Who is she speaking to? À qui parle-t-elle ?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download