Sentence examples of "strong measure" in English

Select source language

Select target language

We took strong measures to prevent it. Nous avons pris des mesures fortes pour prévenir cela.

There are several ways to measure speed. Il y a plusieurs façons de mesurer la vitesse.

Opposition to the bill was strong. L'opposition au texte de loi était forte.

Measure thrice, cut once. Trois fois mesure et une fois coupe.

There was a strong wind on that day. Il y avait un vent fort ce jour-là.

There is a second way to define the Gabriel-Roiter measure which may be more intuitive. Il y a une seconde façon de définir la mesure de Gabriel-Roiter qui peut être plus intuitive.

There is a strong bond between the brothers. Il y a un lien fort entre les frères.

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them. Et alors qu'elle n'est plus avec nous, je sais que ma grand-mère est en train de regarder, avec la famille qui m'a fait ce que je suis. Ils me manquent ce soir. Je sais que ma dette envers eux est au-delà de toute mesure. À ma soeur Alma, tous mes autres frères et sœurs, merci infiniment pour le soutien que vous m'avez apporté. Je leur suis reconnaissant.

Young girls' desire for slim figures is strong. L'attrait des femmes pour la minceur est puissant.

Man is the measure of all things: of things which are, that they are, and of things which are not, that they are not. L'homme est la mesure de toute chose : de celles qui sont, du fait qu'elles sont ; de celles qui ne sont pas, du fait qu'elles ne sont pas.

Swimming makes your legs strong. Nager renforce les jambes.

Measure twice, cut once. Réfléchir avant d'agir.

That flower has a strong smell. Cette fleur exhale un parfum entêtant.

She's got the measure of you. Elle t'a jaugé.

Garlic gives off a strong odor. L'ail dégage une puissante odeur.

A ruler can measure something up to twelve inches in length. Une règle peut mesurer jusqu'à douze pouces de longueur.

The door yielded to a strong push. La porte céda à une forte poussée.

We measure the depth of the river. Nous mesurons la profondeur de la rivière.

Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'. Une belle allure, des méninges, des réflexes, une famille riche et, pour la bonne mesure, vice-président du comité des étudiants ; en d'autres termes, il est « parfait ».

I have courage and a strong will. J'ai du courage et une forte volonté.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download