Sentence examples of "take effect" in English

Select source language

Select target language

When a medical doctor follows the coffin of a patient, it is in fact sometimes the cause that follows the effect. Lorsqu'un médecin suit le cercueil d'un patient, c'est en fait parfois la cause qui suit l'effet.

You can see it, but you cannot take it away. Vous pouvez le voir, mais vous ne pouvez pas l'emporter.

Section 214, in my opinion one of the stranger provisions of the Land of Schleswig-Holstein's General Administrative Code, seems to imply that somebody who kidnaps a person from another one, must deliver the latter a receipt, to that effect. Le paragraphe 214, selon mon opinion une des dispositions encore plus étranges du Code administratif général du Land de Schleswig-Holstein, semble stipuler que quelqu'un qui enlève une personne à une autre, doit lui en délivrer un reçu.

Goro had the kindness to take me to the hospital. Goro a eu la gentillesse de m'emmener à l'hôpital.

Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect. Assurez-vous que les organes sexuels soient obscurcis par un effet mosaïque.

How often a week do you take a bath? Combien de fois par semaine prenez-vous un bain ?

This new medicine has a lasting effect. Ce nouveau médicament a un effet à longue durée.

Get off at the next stop and take a bus headed to the airport. Descends au prochain arrêt et prends un bus à destination de l'aéroport.

The medicine seemed to have no effect on the patient. Ce médicament ne semble pas avoir d'effets sur le patient.

He can't take his eyes off her. Il ne peut pas la quitter des yeux.

What's the side effect? Quel est l'effet secondaire ?

My daughter's slowness to take action is a pain. La lenteur de ma fille pour agir me fait mal.

The medicine had an immediate effect. Le médicament a eu un effet immédiat.

Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. Demain, je vais promener ma mère dans la nouvelle voiture.

These mushrooms have a revulsive effect. If you drink alcohol after having eaten them, you will feel very sick. Ces champignons ont un effet émétique. Si on absorbe de l'alcool après en avoir mangé, on se sent très malade.

Is it all right to take pictures in this building? A-t-on le droit de prendre des photos dans ce bâtiment ?

Coffee may have a bad effect on the stomach. Le café peut avoir des effets néfastes pour l'estomac.

You should take care of your sick mother. Vous devez vous occuper de votre mère malade.

His reply was in effect a refusal. Sa réponse était en effet un refus.

I take a walk every morning. Je fais une promenade tous les matins.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download