Sentence examples of "take shelter" in English

Select source language

Select target language

I had to take shelter under a tree. J'ai dû m'abriter de la pluie sous un arbre.

There is an urgent need for shelter. Il y a un besoin urgent d'abris.

You can see it, but you cannot take it away. Vous pouvez le voir, mais vous ne pouvez pas l'emporter.

Children depend on their parents for food, clothing and shelter. Les enfants dépendent de leurs parents pour la nourriture, les vêtements et le logement.

Goro had the kindness to take me to the hospital. Goro a eu la gentillesse de m'emmener à l'hôpital.

There is no reason why in a society which has reached the general level of wealth which ours has attained the first kind of security should not be guaranteed to all without endangering general freedom. (...) there can be no doubt that some minimum of food, shelter and clothing, sufficient to preserve health and the capacity to work, can be assured to everybody. Il n'y a pas de raison pour laquelle, dans une société qui est parvenue au niveau général de richesse que la nôtre a atteint, le premier niveau de sécurité ne puisse pas être garanti à tous, sans mettre en péril la liberté de tous. (...) Il ne peut y avoir de doute qu'un minimum de nourriture, d'abri et de vêtements, suffisants pour préserver la santé et la capacité de travailler, peut être assuré à chacun.

How often a week do you take a bath? Combien de fois par semaine prenez-vous un bain ?

Let's shelter here from the rain. Abritons-nous ici de la pluie.

Get off at the next stop and take a bus headed to the airport. Descends au prochain arrêt et prends un bus à destination de l'aéroport.

Studies show that once the basic needs of shelter and food are met, additional wealth adds very little to happiness. Des études montrent qu'une fois les besoins primaires de gîte et de nourriture satisfaits, la richesse additionnelle ne contribue que peu au bonheur.

He can't take his eyes off her. Il ne peut pas la quitter des yeux.

My daughter's slowness to take action is a pain. La lenteur de ma fille pour agir me fait mal.

Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. Demain, je vais promener ma mère dans la nouvelle voiture.

Is it all right to take pictures in this building? A-t-on le droit de prendre des photos dans ce bâtiment ?

You should take care of your sick mother. Vous devez vous occuper de votre mère malade.

I take a walk every morning. Je fais une promenade tous les matins.

Don't worry about your dog. I'll take care of him. Ne vous faites pas de souci pour votre chien. J'en prendrai soin.

Here, let me take a stab at it. Là, laisse-moi essayer.

She refused to take the money. Elle a refusé de prendre l'argent.

Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. Élargissez votre horizon afin qu'en devenant de plus en plus capable de prendre soin de vous, vous agissiez intelligemment.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download