Sentence examples of "take up" in English
I must put my ideas together before I take up my pen.
Je dois rassembler mes idées avant de prendre mon stylo.
I must put my ideas together before I take up a pen.
Je dois rassembler mes idées avant de prendre le stylo.
Why does it take them so long to set up my Internet connection?
Pourquoi cela leur prend-il tant de temps pour établir ma connexion Internet ?
"Did he take his job?" "Yes, he is located higher up in the food chain."
«Il lui a pris son poste ?» «Oui, il est situé plus haut dans la chaîne alimentaire.»
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
Les médecins hospitaliers ne sortent pas souvent car leur travail leur prend tout leur temps.
The British and the French came around, took a map and drew up a few lines here and there.
Les Britanniques et les Français ont débarqué dans le coin, pris une carte et dessiné quelques lignes ici et là.
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.
Le médecin m'a recommandé de me mettre à faire un peu de sport pour rester en forme.
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!
Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru : en mon nom, ils chasseront les démons ; ils parleront de nouvelles langues ; ils saisiront des serpents ; s'ils boivent quelque breuvage mortel, il ne leur fera point de mal ; ils imposeront les mains aux malades, et les malades, seront guéris.
When spring arrives, I am going to take up a new sport.
Dès que le printemps arrive, je me mets à un nouveau sport.
You can take up to ten books at the library.
On peut emprunter jusqu'à dix livres à la bibliothèque.
You can see it, but you cannot take it away.
Vous pouvez le voir, mais vous ne pouvez pas l'emporter.
Goro had the kindness to take me to the hospital.
Goro a eu la gentillesse de m'emmener à l'hôpital.
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
Descends au prochain arrêt et prends un bus à destination de l'aéroport.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert