Sentence examples of "the one" in English

<>
I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived. Ne t'en fais pas pour cette gaffe. Les ragots ne durent qu'un temps. Bientôt, tout le monde l'aura oublié.
Among the five of us, he's surely the one who can speak the most languages. De nous cinq, il est sûrement celui qui parle le plus de langues.
The one who does not work, does not eat! Celui qui ne travaille pas, ne mange pas !
My opinion is the one that counts! Mon opinion est celle qui compte !
He is precisely the one you are looking for. Il est précisément celui que tu cherches.
Happy the one who further desires nomore! Heureux qui plus rien ne désire !
The young wives of old husbands have the habit of thinking early on about choosing the one who will wipe their widow tears. Les jeunes épouses des vieux maris ont coutume de penser de bonne heure à choisir celui qui essuiera leurs larmes de veuves.
You are the one that I was looking for. C'est toi, celle que je cherchais.
He's the one who touched me. C'est celui qui m'a tripotée.
It is not the strongest of the species that survive, nor the most intelligent, but the one most responsive to change. Ce n'est pas l'espèce la plus forte, qui survit, ni la plus intelligente, mais la plus réactive aux changements.
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. J'ai un fils et une fille. L'un est à New York, et l'autre à Londres.
You're the one I've been wanting to meet. Vous êtes celui que je voulais rencontrer.
The boundaries which divide Life from Death are at best shadowy and vague. Who shall say where the one ends, and where the other begins? Les frontières qui divisent la Vie et la Mort sont au mieux vagues et ombragées. Qui dira où l'une commence et où l'autre finit ?
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. De tous les attributs des dieux, celui qui provoque en moi le plus de compassion est leur incapacité au suicide.
She said I am the one, but the kid is not my son. Elle a dit que c'était moi, mais le garçon n'est pas mon fils.
Whatever you say, she is the one I'm going to marry. Quoi que vous disiez, c'est avec elle que je vais me marier.
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that. Certes tu t'es trompé, mais je ne peux pas te blâmer pour cela.
The one resource more precious than any other was land. La seule ressource plus précieuse que n'importes quelles autres était la terre.
She is the one you should model yourself after. Elle est celle dont tu devrais prendre modèle.
The one who finds it may keep it. Qui le trouve peut le garder.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download