Sentence examples of "to say nothing of" in English

Select source language

Select target language

He can afford to buy a house, to say nothing of a car. Il a les moyens de s'acheter une maison alors encore plus une auto.

He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses." Il dit, "Je ne dirai plus rien, parce que je déteste faire des excuses."

He who does not know any foreign language knows nothing of his own language. Qui ne connaît pas de langues étrangères ne sait rien de la sienne.

Sadako wanted to say more, but her lips just didn't want to move anymore. Sadako voulait dire plus mais sa bouche et sa langue ne voulaient pas bouger.

Say nothing to no one about anything. Ne dis rien à personne à propos de quoi que ce soit.

He thinks nothing of doing it by himself. Ça ne lui dit rien de le faire lui-même.

I have something I want to say to you. J'ai quelque chose à te dire.

I could say nothing in my dad's presence. Je ne pouvais rien dire en présence de mon père.

He seems to make nothing of it. Il semble n'en rien faire.

I regret to say this. Je regrette de dire cela.

I could make nothing of what he said. Je n'ai rien compris de ce qu'il a dit.

It's very rude of you to say a thing like that. C'est très impoli de ta part de dire un truc pareil.

I regret nothing of my life. Je ne regrette rien de ma vie. [Manga]

That's a really shallow thing to say. Ça manque vraiment de profondeur.

Mary knows nothing of sewing or knitting. Marie ne connaît rien ni à la couture, ni au tricot.

I was at a loss what to say. Je ne savais pas du tout quoi dire.

You know nothing of the world. Tu ne connais rien du monde.

Everything that is too stupid to say, is sung. Tout ce qui est trop stupide pour être dit est chanté.

She told me that, without me, this life had nothing of interest for her. Elle me dit que sans moi la vie n’avait plus d’intérêt.

Strange to say, the teacher didn't scold me. Bizarrement, le professeur ne m'a pas grondé.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download