Sentence examples of "tone down" in English

Select source language

Select target language

I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. J'aime les cochons. Les chiens nous admirent d'en bas. Les chats nous regardent de haut. Les cochons nous traitent en égaux.

His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature. Son ton sévère et sa voix forte masquaient sa sensibilité intérieure et sa nature attentionnée.

The rich are apt to look down upon the poor. Les riches ont tendance à mépriser les pauvres.

The tone of dogmatism is inspired by profound ignorance. C'est la profonde ignorance qui inspire le ton dogmatique.

You knelt down, begging God for forgiveness. Agenouille-toi, suppliant Dieu le pardon.

Did you pick up on that strange tone in his voice? As-tu remarqué cette intonation bizarre dans sa voix ?

Tom was walking slowly with his head down. Tom marchait lentement la tête baissée.

"No", he said in a decided tone. "Non", dit-il d'un ton décidé.

He chopped down the branch with an ax. Il a coupé la branche avec une hache.

Profound ignorance is what is behind a dogmatic tone. C'est la profonde ignorance qui inspire le ton dogmatique.

She went down the stairs. Elle a descendu l'escalier.

"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. "Laisse-moi te demander quelque chose, papa," commença-t-elle, sur un ton d'exaspération patiemment contrôlée que tout parent expérimenté connaît.

He broke down when he heard the bad news. Il s'effondra lorsqu'il entendit les mauvaises nouvelles.

Come on, set the tone. Vas-y, annonce la couleur.

Let me write it down so I don't forget. Laisse-moi l'écrire afin que je ne l'oublie pas.

It's profound ignorance that inspires the dogmatic tone of speaking. C'est la profonde ignorance qui inspire le ton dogmatique.

I can't shut it down. Je ne peux l'arrêter.

Where is he going to settle down? Où est-ce qu'il va s'installer ?

I felt the sweat trickle down my brow. J'ai senti la sueur goutter sur mon front.

My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet. Ma voiture, qui est en panne depuis hier, n'a pas encore été réparée.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download