Usage examples of "turned out" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all34 se révéler13 other translations21

She turned out the light so as not to waste electricity. Elle a éteint la lumière afin de ne pas gaspiller l'électricité.

The rumor turned out true. La rumeur s'est avérée vraie.

Luckily, the weather turned out fine. Heureusement, le temps vira au beau.

He turned out to be innocent. Il s'est avéré qu'il était innocent.

The rumor turned out to be true. La rumeur s'est vérifiée.

His story turned out to be true. Son histoire s'est avérée exacte.

My premonition turned out to be right. Ma prémonition s'avéra exacte.

It turned out that I was right. Il s'avéra que j'avais raison.

The rumor, after all, turned out untrue. La rumeur, après tout, s'est avérée fausse.

The king turned out to be naked. Le roi était en fait nu.

Her story turned out to be true. Son histoire s'est avérée exacte.

The painting turned out to be a Turner. Le tableau était un Turner en fin de compte.

What she said turned out to be false. Ce qu'elle avait dit était en fait faux.

It turned out that he was her father. Il ressortit qu'il était son père.

For all our efforts, things have not turned out better. En dépit de tous nos efforts, la situation ne s'est pas améliorée.

It turned out not to be so easy to live with him. Vivre avec lui ne s'avéra pas si facile.

As had been expected, the weather turned out to be very fine. Comme nous l'espérions, le temps a changé pour devenir beau.

This message turned out to be a little hard for me to write. Ce message s'est avéré être un peu difficile à écrire pour moi.

I thought he was an American but he turned out to be an Englishman. Je pensais qu'il était Américain mais il s'est avéré qu'il était Anglais.

I thought that my girlfriend was normal, but she turned out to be a succubus! Je pensais que ma copine était normale, mais il s'avère qu'elle était un succube !

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download