Sentence examples of "until such time as" in English

Select source language

Select target language

Jealousy is always born at the same time as love, but it does not always die at the same time as love. La jalousie naît toujours avec l'amour, mais elle ne meurt pas toujours avec lui.

It's such a long time since he left school. Il y a si longtemps qu'il a quitté l'école.

I am sorry that I haven't written to you in such a long time. Je suis désolé de ne pas t'avoir écrit pendant aussi longtemps.

It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago. C'est presque difficile de croire que toutes ces choses ont été faites à la main il y a si longtemps.

I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time. Je trouve ça bizarre qu'Alice garde le silence si longtemps.

We haven't seen each other for such a long time. Nous ne nous sommes pas vus depuis si longtemps.

I must apologize for not having written for such a long time. Je dois présenter mes excuses pour ne pas avoir écrit pendant si longtemps.

His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. Son discours était si long que des gens ont commencé à s'endormir.

I'm sorry to have kept you waiting for such a long time. Je suis désolé de vous avoir fait attendre aussi longtemps.

I was having such a good time at the party that I didn't want to come home. Je prenais un tel plaisir à la soirée que je ne voulais pas rentrer à la maison.

We die only once, and for such a long time. On ne meurt qu'une fois et pour un bon bout de temps.

He cannot have gone so far in such a short time. Il n'a pas pu aller aussi loin en aussi peu de temps.

I can't finish the job in such a short time. Je ne peux pas terminer le travail en un temps aussi court.

I want to know how he manages to make such good use of his time. Je veux savoir comment il s'arrange pour faire un si bon usage de son temps.

Trying to do such a thing is a waste of time. Essayer de faire une telle chose est une perte de temps.

John was in such a hurry that he had no time for talking. Jean était tellement pressé qu'il n'avait pas de temps pour parler.

You stay up until two in the morning. You're such a night owl! Il est deux heures du matin et tu ne dors toujours pas, tu es vraiment un couche-tard !

It was such a hard test that we did not have time to finish. C'était un test si difficile que nous n'avons pas eu le temps de finir.

A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. Beaucoup de gens qui ont jusqu'à présent dépensé de l'argent à passer du bon temps doivent être plus prudents avec leur argent.

It'll take some time until we have enough money to buy a new tractor. Ça prendra un peu de temps jusqu'à ce que nous ayons assez d'argent pour acheter un nouveau tracteur.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download