Sentence examples of "up to" in English

Select source language

Select target language

Translations: all152 jusqu'à16 à la hauteur de7 other translations129

We should face up to this issue. Nous devrions affronter ce problème.

It took a lot of time to get up to date in modern medicine. Il a fallu longtemps pour faire progresser la médecine moderne.

It was pretty ballsy of you to stand up to the boss like that. C'était assez couillu de ta part de tenir ainsi tête au patron.

You should face up to the reality. Vous devriez affronter la réalité.

You're up to something. Tu manigances quelque chose.

It is up to you. Cela dépend de toi.

It's up to you. C'est à toi de voir.

What are you up to? Que préparez-vous ?

Everybody looks up to Henry. Tout le monde admire Henry.

Linda stood up to sing. Linda se leva pour chanter.

A boy ran up to me. Un garçon accourut vers moi.

He owned up to his fault. Il avoua sa faute.

You should stand up to speak. Tu devrais te dresser et parler.

The dictionary is up to date. Ce dictionnaire est à jour.

The figures add up to 230. Les chiffres ont un total de 230.

Move up to the front, please. Déplacez-vous jusqu'au devant, je vous prie.

You've been up to mischief again! Tu as encore fait des tiennes !

Tom says it's up to Mary. Tom dit que ça dépend de Marie.

Kate is looked up to by everybody. Kate fait l'admiration de tous.

The water came up to my knees. L'eau arrivait au niveau de mes genoux.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download