Sentence examples of "upset applecart" in English

Select source language

Select target language

To have more than one problem before him at one time makes him irritable, upset and exasperated. Avoir devant lui plus d'un problème à la fois le rend irritable, contrarié et exaspéré.

I've been upset not having written you a reply. J'ai été tracassé de ne pas vous avoir écrit de réponse.

He tends to get upset over nothing. Il a tendance à se fâcher pour rien.

Don't get an upset stomach by eating too much. Ne perturbe pas ton estomac en mangeant trop.

Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it. Bruce était terriblement déçu quand sa copine l'a quitté, mais il s'en est remis peu de temps après.

My wife is very upset. Ma femme est très contrariée.

I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset. Je me sens beaucoup mieux maintenant, mais je sais que Papa va vraiment être contrarié.

Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them. On cache certaines informations aux patients, quand il y a un risque de les paniquer.

She's upset right now. Elle est fâchée, là.

I'm sorry to upset your plans. Je suis désolé de décevoir tes plans.

Many people are upset. De nombreuses personnes sont fâchées.

Don't be upset when they are gone. Ne sois pas contrarié quand ils seront partis.

Bad weather upset our plans to go on a hike. Le mauvais temps a bouleversé nos plans de sortie en randonnée.

You look upset. Tu as l'air contrariée.

I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive. Je sais que tu es contrarié que ta voiture soit bonne pour la casse, mais tu n'as pas été blessé et tu devrais être heureux d'être en vie.

She's very upset. Elle est très contrariée.

He's very upset by this. Il est très contrarié par cela.

The boss is very upset. Le patron est très fâché.

It's nothing to get upset about. C'est bon, pas de quoi s'inquiéter.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download