Exemplos de uso de "what the devil" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

What the devil are you doing? Mais que diable es-tu en train de faire ?

The Devil made me do it. Le diable me l'a fait faire.

Can you make sense of what the writer is saying? Comprenez-vous le sens de ce que l'écrivain écrit ?

The devil is in the details. Le diable se cache dans les détails.

You are still asking yourself what the meaning of life is? Tu continues encore à te demander quel est le sens de la vie ?

Sell one's soul to the devil. Vendre son âme au diable.

What the woman wants, God wants! Ce que femme veut, Dieu le veut !

I regaled the devil; he gave me a fable. Je régalai le diable, il m'offrit une fable.

What the fuck does that mean? Que veulent dire ces conneries?

The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki. Le démon détruisit Hiroshima et Nagasaki.

I don't understand what the teacher said. Je n'ai pas compris ce que le professeur a dit.

The devil finds work for idle hands. L'oisiveté est mère de tous les vices.

I am afraid of what the teacher will say. J'ai peur de ce que le professeur dira.

In old age, even the devil would enter the monkhood. À un âge avancé, même le diable entrerait dans les ordres.

I told him what the problem was. Je lui ai dit quel était le problème.

The heart of man is the place the devil dwells in; I feel sometimes a hell within myself. Le coeur de l'homme est l'endroit où demeure le diable; je sens parfois en moi un enfer.

What the hell are you doing? Qu'est-ce que tu fous bordel ?

The devil is hiding in the classroom. Le diable se cache dans la classe.

I'm what the world calls an idiot. Je suis ce que le monde appelle un idiot.

Speak of the devil, and he appears. En parlant du loup... Regarde qui vient d'entrer !

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS