Usage examples of "what the hell" in English with translation to French

<>
What the hell is that? Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
What the hell are you doing? Qu'est-ce que tu fous bordel ?
What the hell are you going to do with it? Qu'est-ce que tu fous avec ça ?
What the hell is that thing? Que Diable est cette chose ?
What the hell is going on here? Qu'est-ce qui se passe ici, Bon Dieu ?
What the hell is a semicolon for anyway? À quoi sert un point virgule de toutes façons ?
Oh, what the hell. Oh et puis merde.
We have to get the hell out of here. Nous devons nous sortir de là.
Can you make sense of what the writer is saying? Comprenez-vous le sens de ce que l'écrivain écrit ?
Who the hell are you? Mais qui diable êtes-vous ?
You are still asking yourself what the meaning of life is? Tu continues encore à te demander quel est le sens de la vie ?
Get the hell out of here! Fous le camp d'ici !
What the woman wants, God wants! Ce que femme veut, Dieu le veut !
He scared the hell out of me by popping a balloon right next to my ear. Il m'a fait une peur bleue en faisant éclater un ballon juste à côté de mon oreille.
What the fuck does that mean? Que veulent dire ces conneries?
Get the hell away from me! Éloigne-toi de moi, nom de Dieu !
I don't understand what the teacher said. Je n'ai pas compris ce que le professeur a dit.
Get the hell out my way! Dégage de mon chemin !
I am afraid of what the teacher will say. J'ai peur de ce que le professeur dira.
Tomorrow I'm going to throw a watermelon off the roof of a five-story building just for the hell of it. Demain je vais jeter un melon d'eau du toit d'un immeuble de cinq étages, juste pour le plaisir.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!