Sentence examples of ", if anything ," in English

Select source language

Select target language

She is, if anything, a little better today than yesterday. Wenn überhaupt, dann geht es ihr heute ein bisschen besser als gestern.

I wonder if anything happened to him. Ich frage mich, ob ihm etwas zugestoßen ist.

I won't ask you anything else today. Ich werde dich heute nichts mehr fragen.

She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything. Sie nutzte unsere Gastfreundschaft aus und blieb einen ganzen Monat ohne uns irgendwas zu zahlen.

This might not have anything to do with the problem at hand. Vielleicht hat das gar nichts mit unserem Problem zu tun.

I didn't buy anything at that store. Ich habe nichts in diesem Laden gekauft.

Is there anything else you'd like? Haben Sie noch andere Wünsche?

I don't believe there is anything in the whole earth that you can't learn in Berlin except the German language. Ich glaube nicht, dass es irgendwas auf der Welt gibt, das du in Berlin nicht lernen kannst, außer Deutsch.

He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it. Er grübelte drei Tage über dem Problem, bevor er irgend etwas unternahm.

I don't want to read anything. Ich will nichts lesen.

I didn't hear anything. Ich habe nichts gehört.

We learn from experience that men never learn anything from experience. Wir lernen aus der Erfahrung, dass die Menschen nie etwas aus der Erfahrung lernen.

I am anything but a liar. Ich bin alles, außer ein Lügner.

Do you have anything non-alcoholic? Haben Sie etwas ohne Alkohol?

I don't know anything about their relationship. Ich weiß gar nichts über ihre Beziehung.

I love you more than anything. Ich liebe dich mehr als alles andere.

Apparently my bare feet bothered him more than anything else. Dass ich barfuß war, störte ihn offensichtlich mehr als alles andere.

You haven't seen anything yet. Du hast noch nichts gesehen.

He hung up before I could say anything. Er legte auf, ehe ich etwas sagen konnte.

I've never heard anything more dreadful. Ich habe noch nie etwas Schrecklicheres gehört.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download