Exemples d’usage de "It's beyond my power" en anglais avec traduction en allemand

<>
It is beyond my power. Das steht nicht in meiner Macht.
It's beyond my comprehension. Es übersteigt meine Auffassungsgabe.
Don't underestimate my power. Unterschätze meine Macht nicht.
Understanding this book is beyond my capacity. Dieses Buch zu verstehn übersteigt meine Fähigkeiten.
It's beyond reason. Das ist jenseits der Vernunft.
I will do everything in my power. Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht.
The explanation was beyond my understanding. Die Erklärung ging über mein Verständnis hinaus.
It's beyond me. Das ist mir zu hoch.
It's beyond her grasp Es geht über ihren Verstand
It's my belief that knowledge is power. Ich glaube daran, dass Wissen Macht ist.
The hotel was luxurious beyond description. Das Hotel war unbeschreiblich luxuriös.
It's a dead end. Das ist eine Sackgasse.
This ring is a magic item that gives great power to its user. Dieser Ring ist ein magischer Gegenstand, der seinem Träger große Kräfte verleiht.
The cruelty of the torture in the police station is beyond description. Die Grausamkeit der Folter in der Polizeiwache ist unbeschreiblich.
It's almost six. Es ist fast sechs Uhr.
The power has been off since this morning. Der Strom ist seit heute Morgen ausgefallen.
She lives in the back of beyond. Sie lebt am Arsch der Welt.
Don't expect me to do it for you. It's your baby. Erwarte nicht, dass ich das für dich tue. Es ist dein Baby.
In reality, all they are interested in is power. In Wirklichkeit sind sie nur an Macht interessiert.
These problems are beyond me. Diese Probleme sind mir unbegreiflich.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger