Sentence examples of "That's the thing" in English

Select source language

Select target language

That's the thing Das ist es ja

When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office. Als die Sache im Postamt aufgegeben wurde, gingen die Güter verloren durch den Fehler des Postamts.

The thing you have to know about Batman is, he's a superhero. Was du über Batman wissen musst, ist dies: Er ist ein Superheld.

The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are. Was mich am meisten überraschte seit ich nach Japan kam war, wie viele Verkaufsautomaten es dort gibt.

That is just the thing Das ist es ja

That's just the thing Das ist es ja

That is the thing Das ist es ja

This is an important thing for all of you. Das hier ist wichtig für euch alle.

Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. Mama sagte dasselbe. Aber was soll's? Es hat nichts mit mir zu tun.

Maybe Tom did the right thing for the wrong reason. Vielleicht hat Tom das Richtige getan — nur aus dem falschen Grunde.

That's a really shallow thing to say. Es ist wirklich oberflächlich, so etwas zu sagen.

One thing I don't like about the iPad is that you can't easily install apps that aren't available through Apple's App Store. Eine Sache, die mich am iPad stört, ist, dass man Apps, die über in Apples App-Store erhältlich sind, nicht einfach installieren kann.

Such a thing occurs frequently. So eine Sache passiert oft.

He would often say such a thing. Er sagte oft solche Sachen.

You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over. Du kannst es kritisieren soviel du willst, das wird nichts ändern. Es ist vorbei.

What's that thing you have in your hand? Was ist das, was du in deiner Hand hast?

You ought not to have said a thing like that to him. Du hättest nicht so etwas zu ihm sagen sollen.

Marriage is the last thing on my mind. Heiraten ist das Letzte, woran ich denke.

The worst thing about summer is the heat. Das Schlimmste am Sommer ist die Hitze.

You shouldn't have told him such a thing. Du hättest ihm so etwas nicht erzählen sollen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download