Usage examples of "about this" in English with translation to German

Select source language

Select target language

I'm really unhappy about this. Ich bin darüber wirklich unglücklich.

We know that you're superficial enough to be happy about this gift. Wir wissen, dass du oberflächlich genug bist, um dich über dieses Geschenk zu freuen.

I will be watching TV about this time tomorrow. Ich werde morgen um diese Zeit fernsehen.

The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry. Das Gute an diesem elektronischen Wörterbuch ist, dass man es leicht mit sich führen kann.

I don't know what to do about this difficult problem. Ich weiß nicht, wie ich dieses schwierige Problem handhaben soll.

There's something about this bookstore that just makes people want to come back again. Dieser Buchladen hat etwas an sich, das die Leute wiederkommen lässt.

Women really are quite dangerous. The more I think about this, the more I'm able to understand the reasoning behind face covering. Frauen sind wirklich ziemlich gefährlich. Je länger ich darüber nachdenke, desto besser kann ich die Argumente für die Gesichtsvermummung verstehen.

Why didn't you tell us about this earlier? We'd have been able to do something about it. Warum haben Sie uns nicht früher davon erzählt? Wir wären in der Lage gewesen, etwas dagegen zu tun.

Then how about this: 1500 a month. Wie wäre es dann so: 1500 im Monat?

Don't tell Father about this. Erzähl Vater nichts davon.

I'd think twice about this. Ich würde mir das zweimal überlegen.

He's not very strict about this. In diesem Punkt ist er nicht sehr streng.

Please tell me what you think about this article. Bitte lassen Sie mich Ihre Meinung über den Artikel wissen.

Are you certain about this? Bist du dir da sicher?

About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. Morgen um diese Zeit werden wir gerade den Berg Fuji besteigen.

Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect. Danke für dieses Buch, ich habe einige interessante Tatsachen über dieses Insekt gelernt.

After I had thought about this elementary question fundamentally, I came to the conclusion that the difference, which is often described as "considerable" or "substantial" by distinguished people, between the indispensable words "important" and "essential" isn't significant, but rather is irrelevant. Nachdem ich über diese elementare Frage grundlegend nachgedacht hatte, kam ich zu dem Schluss, dass der von bedeutenden Menschen oft als "wesentlich" oder "bedeutsam" bezeichnete Unterschied zwischen den unentbehrlichen Wörtern "wichtig" und "essenziell" nicht signifikant, sondern irrelevant ist.

He ought to have arrived in New York about this time. Um diese Zeit herum müsste er in New York angekommen sein.

I'm not sure about this. Ich bin mir da nicht sicher.

I have a bad feeling about this. Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download